Elle continuera d’assumer ce rôle par la suite, à l’ époque médiévale.

一直到中世纪时期，他持续承担着这样的角色。

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

爱情开始时越甜蜜幸福，最后旳现实越苦涩悲凉。

Et par la suite, je prix est décerne chaque année.

最后，我来颁布一年一度的奖项。

La société a, par la suite, acquis de nombreux lots à Oran.

该公司随后在Oran购买了几笔地。

Si par la suite le Groupe était reconstitué, on mobiliserait les ressources voulues.

如果该后再次设立的话，还会调动适当资源。

Le Président a par la suite communiqué cette décision aux membres du Comité.

主席随后向委员会成员转达了这一决定。

Le Bureau a, par la suite, approuvé certaines modifications.

其后委员会主席团核准了一些动。

Toutes ces résolutions ont été adoptées par la suite.

这些决议都已经获得通过。

Le Gouvernement de transition s'est par la suite dissocié de la déclaration du Ministre.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

Ce dernier a approuvé par la suite un protocole d'insolvabilité internationale, qui les incorporait expressément.

美法院随后核准了一项跨产协议，其中具体纳入了《准则》。

Dans 13 de ces 40 cas, les fournisseurs ont par la suite été payés intégralement.

在这40例个案中，有13例个案是随后向供货商全额付了款。

Les deux Gouvernements ont, par la suite, confirmé cette incursion.

后来，两政府都确认了这一入侵事件。

Le Comité reviendra plus en détail sur ces questions par la suite.

委员会将在下各段详细阐述这些问题。

L'incident a été filmé et l'enregistrement rendu public par la suite.

事情经过被拍摄了录像，之后被公开。

Ce mémorandum a, par la suite, été soumis à la conférence des donateurs.

该备忘录随后呈交给捐助者会议。

La Fédération de Russie s'est par la suite jointe aux auteurs du projet de résolution.

随后，俄罗斯联邦加入为提案。

D'autres imprimeries de Minsk, Baranavichy et Slonim auraient par la suite refusé d'imprimer le journal.

据报道，明斯克、布雷斯特州和Slonim等地其他印刷厂随后也都拒绝为该报印刷报纸。

L'une a retiré sa candidature, l'autre a été élue mais est décédée par la suite.

其中一名妇女撤回对其的提名，另一人则当选为委员，但随后不久去世。

Ce document servirait alors de base pour décider des mesures à prendre par la suite.

这份文件可为今后采取步骤提供依据。

1 La délégation du Burundi a indiqué par la suite qu'elle entendait s'abstenir.

随后，孟加拉、几内亚、马来西亚、索马里和委内瑞拉玻利瓦尔共和加入为决议草案提案。